Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a limp lettuce

Толкование Перевод

1 limp

limp
I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) flojo, fláccido, mustio, débil

II
1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) cojear

2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) cojera

limp¹ adj flácido / mustio

a limp lettuce una lechuga mustia

limp² n cojera

she walks with a limp cojea

limp³ vb cojear

since his accident, he limps desde el accidente, cojea

limp

tr[lɪmp]

adjective

1 (floppy) flojo,-a, fláccido,-a; (lettuce) mustio,-a

2 (weak) débil

————————

limp

tr[lɪmp]

intransitive verb

1 cojear

noun

1 cojera

limp ['lɪmp] vi

: cojear

limp adj

1) flaccid: fláccido

2) lank: lacio (dícese del pelo)

3) weak: débil

to feel limp: sentirse desfallecer, sentirse sin fuerzas

limp n

: cojera f

limp

adj.

• cojera adj.

• flexible adj.

• flojo, -a adj.

• lacio, -a adj.

• laso, -a adj.

n.

• cojera s.f.

v.

• claudicar v.

• cojear v.

• renguear v.

• renquear v.

I lɪmp
intransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)

II

noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)

she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea

III

adjective < handshake> flojo; < lettuce> mustio; < hair> lacio y sin vida

let yourself go limp — relaja los músculos

I [lɪmp]
1.

N cojera f

to walk with a limp — cojear

2.

VI cojear, renguear (LAm)

he limped to the door — fue cojeando a la puerta

the ship managed to limp to port — el buque llegó con dificultad al puerto

II

[lɪmp]
ADJ (compar limper) (superl limpest)
1) [person, body] sin fuerzas; [penis] flácido; [hair] lacio; [handshake] flojo

a piece of limp lettuce — un trozo de lechuga mustia

she fell limp at their feet — cayó sin fuerzas a sus pies

his arms hung limp — los brazos le colgaban muertos or como si fueran de trapo

his body went limp — se le fueron las fuerzas del cuerpo

she went limp in his arms — se dejó caer en sus brazos

2) (=unconvincing) [excuse] pobre, poco convincente

3) (=soft) [book binding] blando, flexible

* * *

I [lɪmp]
intransitive verb cojear, renquear, renguear (AmL)

II

noun cojera f, renquera f, renguera f (AmL)

she walks with a limp — cojea or renquea or (AmL tb) renguea

III

adjective < handshake> flojo; < lettuce> mustio; < hair> lacio y sin vida

let yourself go limp — relaja los músculos

English-spanish dictionary > limp
2 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) halten

* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) halten

English-Danish dictionary > limp
3 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) ovenel, ohlapen
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šepati
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) šepanje

* * *
I [limp]
adjective ( limply adverb)

mehek, mlahav, ohlapen, uvel; figuratively nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)

to feel limp — slabo se počutiti

to go limp — oslabeti
II [limp]
1.

noun

šepanje (tudi figuratively);

2.

intransitive verb

šepati (tudi figuratively); vleči se (ladja, avion)

to walk with a limp — šepati

English-Slovenian dictionary > limp
4 limp

limp I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, som henger med hodet
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halte, hinke
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) halting

halte
--------
halting

I
subst. \/lɪmp\/

halting, hinking, humping

have a limp in one's gait eller walk with a limp halte
II
verb \/lɪmp\/

humpe, hinke, halte (også overført)
III
adj. \/lɪmp\/

1) slapp, kraftløs

• a limp hand

en slapp hånd

• the flowers looked limp in the heat

blomstene hang i varmen

2) ( om bokinnbinding) myk, bøyelig

limb cloth\/binding ( på bok) bøyelig bokbind

English-Norwegian dictionary > limp
5 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) murcho
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) coxear
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) defeito

* * *

limp¹

[limp] n coxeadura, manqueira, claudicação. • vi 1 coxear. 2 fig prosseguir ou avançar com dificuldade.

————————

limp²

[limp] adj 1 flácido, mole. 2 sem firmeza, sem energia, hesitante, vacilante.

English-Portuguese dictionary > limp
6 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slappur, máttlaus
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) haltra
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) helti

English-Icelandic dictionary > limp
7 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mīksts; ļengans; vārgs
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) klibot
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) klibošana; klibums

* * *

klibošana, klibums; klibot; kleberēt; ļengans, mīksts

English-Latvian dictionary > limp
8 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gležnas, netikęs
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) šlubuoti
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) šlubčiojimas

English-Lithuanian dictionary > limp
9 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) povadlý, chabý
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) kulhat
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) kulhání

* * *

• zplihlý

• schlíplý

• kulhat

• napadat

• dopadat

English-Czech dictionary > limp
10 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) zvädnutý; chabý
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) krívať
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) krívanie

* * *

• slabý

• chabý

• krívat

• krívanie

• mäkký

• nepevný

• ohybný

English-Slovak dictionary > limp
11 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) fleşcăit; şubred
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) a şchiopăta
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) şchiopătat

English-Romanian dictionary > limp
12 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) μαλακός: χαλαρός, που δεν πείθει
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) κουτσαίνω
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) κουτσό βάδισμα

English-Greek dictionary > limp
13 limp

I [lɪmp]
nome

to walk with o have a limp — zoppicare
II [lɪmp]
verbo intransitivo

to limp along — zoppicare, camminare zoppicando

to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
III [lɪmp]
aggettivo [ material] flaccido, molle; [ gesture] debole, privo di energia; [ style] privo di vigore, di energia

to let oneself go limp — rilassare i muscoli

* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.)
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.)
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.)

* * *
I [lɪmp]
1. vi

zoppicare

to limp in/out — entrare/uscire zoppicando

the ship limped home — la nave è tornata faticosamente in porto

2. n

to walk with or have a limp — zoppicare
II [lɪmp] adj
(gen) molle, (dress) floscio (-a), (person) fiacco (-a)

she went limp — si afflosciò

let your arm go limp — rilassa completamente il braccio

limp cover(s) — (on book) rilegatura in brossura

* * *
limp (1) /lɪmp/
n.

zoppicamento; andatura zoppicante

● to have a bad limp, zoppicare molto □ to walk with a limp, andare zoppo.
limp (2) /lɪmp/
a.

1 floscio; flaccido; molle; moscio: a limp hat, un cappello floscio

2 (fig.) fiacco; cascante; debole; senza energia

3 ( slang USA) sbronzo

4 ( di rilegatura) flessibile ( non cartonata)

● ( slang USA) limp dick, pene moscio (volg.); (fig.) mollaccione, tipo senza spina dorsale; ( anche) impotente □ ( slang USA) limp dishrag, mollaccione □ ( slang USA) limp wristed, effeminato.
(to) limp /lɪmp/
v. i.

1 zoppicare; claudicare; andare zoppo

2 ( d'aereo, nave, ecc.) procedere con difficoltà

3 (fig.: di un ragionamento, ecc.) zoppicare

● to limp off, allontanarsi zoppicando.

* * *
I [lɪmp]
nome

to walk with o have a limp — zoppicare
II [lɪmp]
verbo intransitivo

to limp along — zoppicare, camminare zoppicando

to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
III [lɪmp]
aggettivo [ material] flaccido, molle; [ gesture] debole, privo di energia; [ style] privo di vigore, di energia

to let oneself go limp — rilassare i muscoli

English-Italian dictionary > limp
14 limp

I 1. intransitive verb
(lit. or fig.) hinken

the ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen
2. noun
Hinken, das

walk with a limp — hinken
II adjective
(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]

* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) schlaff
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) hinken
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) das Hinken

* * *

limp¹

[lɪmp]

I. vi hinken, humpeln; ( fig) mit Müh und Not [o nur schleppend] vorankommen

the damaged yacht \limped back to the port die beschädigte Yacht schleppte sich in den Hafen zurück

his speech just \limped along seine Rede schleppte sich so dahin

II. n no pl Hinken nt, Humpeln nt

to walk with a \limp hinken

limp²

[lɪmp]

adj

1. (not stiff) schlaff; cloth, material weich; leaves, flowers welk; voice matt, müde

2. LIT

a \limp book ein Taschenbuch

3. (weak) schlapp, kraftlos

this effort left him \limp nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt fam

he let his body go \limp er entspannte alle Muskeln

\limp efforts halbherzige Bemühungen

to have a \limp handshake einen laschen Händedruck haben

a \limp response eine schwache Reaktion

to hang \limp schlaff herunterhängen

* * *
I [lɪmp]
1. n
Hinken nt, Humpeln nt
to walk with a limp — hinken, humpeln

the accident left him with a limp — seit dem Unfall hinkt er

he has a bad limp — er hinkt or humpelt sehr stark

2. vi
hinken, humpeln
the ship managed to limp into port — das Schiff kam gerade noch or mit Müh und Not in den Hafen
II
adj (+er)
schlapp, schlaff; handshake schlaff; flowers welk; material, cloth weich; voice matt, müde; (= effeminate) süßlich
to hang limp (arms, flag) — schlaff herunterhängen

he's a limp sort of character — er hat einen schwachen Charakter

let your body go limp — alle Muskeln entspannen, alles locker lassen

* * *

limp¹ [lımp]

A v/i

1. hinken (auch fig Vers etc), humpeln

2. sich (dahin)schleppen (auch fig)

B s Hinken n:

walk with a limp hinken, humpeln

limp² [lımp] adj

1. schlaff, schlapp:

go limp erschlaffen;

a limp gesture eine müde Handbewegung;

a limp joke ein müder Witz

2. biegsam, weich (Einband etc)

* * *
I 1. intransitive verb
(lit. or fig.) hinken

the ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen
2. noun
Hinken, das

walk with a limp — hinken
II adjective
(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]

* * *

v.

hinken v.

humpeln v.

lahmen v.

English-german dictionary > limp
15 limp

sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen to limp: sántikál, biceg, sántít
* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gyenge
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) biceg
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) bicegés

English-Hungarian dictionary > limp
16 limp

[lɪmp] 1. n
to have a limp — utykać, kuleć
2. vi
utykać, kuleć
3. adj
bezwładny

* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) zwiędły, słaby
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) utykać
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) kuśtykanie

English-Polish dictionary > limp
17 limp

adj. yumuşak, esnek, gevşek, hamur gibi
————————
n. topallama
————————
v. topallamak, aksamak, aksatmak

* * *
1. topalla (v.) 2. topallama (n.)
* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gevşek, sarkık
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) topallamak, aksamak
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) topallama, aksama

English-Turkish dictionary > limp
18 limp

• ontua

• onnahdella

• nilkutus

• nidottu

• nilkuttaa

• nidottuna

• herpaantunut

• hervoton

• holtiton

• veltto

• vetelä

• voimaton

• rento

• linkata

• lenkuttaa

• liikata

• linkuttaa

• pehmeä

* * *
limp I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) veltto
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) nilkuttaa
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.)

English-Finnish dictionary > limp
19 limp

adj. böjlig, mjuk; svag; kraftlös; energilös
--------
n. haltande
--------
v. halta; hanka sig fram; röra sig tungt

* * *
[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, slokande, kraftlös
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halta, linka
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) haltande gång

English-Swedish dictionary > limp
20 limp

[limp] I adjective
(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mou, faible
II 1. verb
(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) boîter
2. noun
(the act of limping: He walks with a limp.) claudication

English-French dictionary > limp

Страницы

См. также в других словарях:

limp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ noticeable, pronounced ▪ slight VERB + LIMP ▪ have, walk with ▪ give sb … Collocations dictionary
lettuce — noun ADJECTIVE ▪ crisp, crunchy ▪ limp ▪ chopped, shredded ▪ cos (BrE), iceberg, romaine … Collocations dictionary
entree — I Australian Slang appetizer, starter II Kiwi (New Zealand Slang) appetizer or hors d oeurve. Memories of limp lettuce & shrimp smothered with a disgustingly pink sauce always come to mind here. Thank goodness the Kiwi taste buds have finally… … English dialects glossary
entree — appetizer or hors d oeurve. Memories of limp lettuce & shrimp smothered with a disgustingly pink sauce always come to mind here. Thank goodness the Kiwi taste buds have finally grown up … Kiwi (New Zealand slang)
Limpkin — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Iranian cuisine — Persian Arts Visual Arts Painting … Wikipedia
Table manners — Part of a series on Meals … Wikipedia
List of pangrams — This is a list of pangrams which are sentences using every letter of the alphabet at least once.= Perfect pangrams in English (26 letters) = Without proper nouns or initialisms * Cwm fjord bank glyphs vext quiz. ( Carved symbols in a mountain… … Wikipedia
vegetable processing — Introduction preparation of vegetables (vegetable) for use by humans as food. Vegetables consist of a large group of plants consumed as food. Perishable when fresh but able to be preserved by a number of processing methods, they are… … Universalium
wilted — adjective not firm wilted lettuce • Syn: ↑limp • Similar to: ↑stale … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a limp lettuce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a limp lettuce

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: